Update 4/14/20
This pandemic has amplified inequities in our community and put a spotlight on the social isolation of girls we support as Little Sisters. During the last four weeks of social distancing, our staff and Big Sister mentors have been innovative in creating ways to ensure that our Little Sisters are emotionally connected to their Big Sisters. Our staff designed a Virtual Mentoring Toolkit so that our Little Sisters receive the ongoing support and advice they have come to depend on from their Big Sisters. We have also created a virtual activity for the girls on our waitlist. And, we are in contact with families and are actively connecting them to other community resources to help alleviate food insecurity and other difficult issues they are facing.
Big Sister’s door never closes. We are community connectors to strengthen the resiliency of the girls of Greater Boston.
Nuevo Informe 14/04/2020
Esta pandemia ha amplificado las desigualdades en nuestra comunidad y ha puesto enfoque el aislamiento social de las niñas que apoyamos como Hermanas menores. Durante las últimas cuatro semanas de distanciamiento social, nuestro personal y hermana mayores han sido innovadores al crear formas para asegurar que nuestras Hermanas menores se sientan emocionalmente conectadas con sus Hermanas mayores. Nuestro personal diseñó herramientas virtuales de mentoría para que nuestras Hermanas menores reciban el apoyo y el asesoramiento continuo de sus Hermana mayores. También hemos creado una actividad virtual para las chicas en nuestra lista de espera. Adicionalmente estamos en contacto con las familias y los estamos conectando activamente con otros recursos de la comunidad para ayudar a aliviar la inseguridad alimentaria y otros asuntos difíciles que pueden enfrentar.
La puerta de Big Sister nunca se cierra. Somos conectores comunitarios para fortalecer la capacidad de resistencia de las niñas de Boston y area metropolitana de Boston.
Update 3/27/20
Over the last two weeks, our staff, Big Sister mentors, and Board of Directors, have banded together as a team to support our Little Sisters and their families. We are addressing the isolation many girls may feel, ensuring that we maintain our emotional connection. We are approaching these unprecedented times with strength, resilience and our own sacrifices to ensure that we can support all members of our community.
Our suspension of all in-person mentoring activities is now extended until further notice. We will be watching closely any news and updates, and following Gov Baker’s direction around Massachusetts schools & daycare closures to help inform our future decisions.
It is only through resolve and compassion that we will get through this together, as a stronger, more loving community. We will continue to provide regular updates as we have more information. Thank you for your support!
Nuevo informe 3/27/20
Sobre el transcurso de las últimas dos semanas, nuestro personal, Hermanas Mayores, y la Junta Directiva, han trabajado juntos como equipo para apoyar a nuestras Hermanas Menores y sus familias. Estamos hablando sobre el aislamiento muchas niñas pueden estar sintiendo, y asegurando de que mantengamos nuestra conexión emocional. Nos estamos enfrentando a estos tiempos sin precedentes con fortaleza, resiliencia y nuestros propios sacrificios para asegurar que podamos apoyar a todos los miembros de nuestra comunidad.
Nuestra suspensión de todas actividades de mentoría en persona se ha extendido hasta nuevo aviso. Vamos a estar vigilando de cerca cualquier noticia o nuevo mensaje al igual que seguir las direcciones del Gobernador Baker sobre los cierres de las escuelas de Massachussets & los cuidos de niños para ayudar a informar nuestras decisiones en el futuro.
Solo será con entendimiento y compasión que podremos salir de esto juntos, como una comunidad más fuerte y unida. Continuaremos a proveer nuevas noticias regularmente cada vez que tengamos nuevos informes. ¡Gracias por su apoyo!
From the President & CEO
Dear Big Sister Community,
We are committed to igniting the passion and power of girls to succeed. For this to happen, we must ensure the health of our broad community including staff, Big Sisters, Little Sisters and their families, as well as our partners. With this in mind, as we monitor the current health situation regarding COVID-19, it has become clear to us that we need to suspend our in-person mentoring programs, and our large gatherings, for a period of time beginning on Thursday, March 12, 2020 and ending on March 27, 2020. We are working to provide remote support for our Big and Little Sisters so that they can continue the strong bond that they have developed.
We are doing our part to keep our community safe. We are confident that those in leadership positions across our region will navigate this situation so that we all arrive on the other side as a healthy community. This is uncharted territory. We need to protect our most vulnerable and also continue to serve those who need us most. We will listen and respond to our health officials both locally and nationally. As this situation evolves, we will update you with any future changes. Thank you for your ongoing support.
“The greatness of a community is most accurately measured by the compassionate actions of its members.” ~ Coretta Scott King
In gratitude,
De la Presidenta y CEO
Querida Comunidad de Big Sister,
Estamos comprometidos a encender la pasión y el poder de las niñas para tener éxito. Para que esto suceda, debemos garantizar la salud de nuestra amplia comunidad, incluyendo personal, Hermanas Grandes, Hermanas Pequeñas y sus familias, así como de nuestros socios. Con esto en mente, al monitorear la situación actual de salud con respecto a COVID-19, nos ha quedado claro que necesitamos suspender nuestros programas de mentoría en persona, y nuestras grandes reuniones, por un período de tiempo, comenzando el jueves 12 de marzo de 2020 y termina el 27 de marzo, 2020. Estamos trabajando para proporcionar apoyo remoto a nuestras Hermanas Grandes y Pequeñas para que puedan continuar con las relaciones fuertes que han desarrollado.
Estamos haciendo nuestra parte para mantener nuestra comunidad segura. Estamos seguros de que quienes están en posiciones de liderazgo en toda nuestra región navegarán por esta situación para que todos lleguemos al otro lado como una comunidad saludable. Este es un territorio desconocido. Necesitamos proteger a nuestros más vulnerables y también seguir sirviendo a los que más nos necesitan. Escucharemos y responderemos a nuestros funcionarios de salud tanto a nivel local como nacional. A medida que esta situación evolucione, le actualizaremos con cualquier cambio futuro. Gracias por su apoyo continuo.
“La grandeza de una comunidad se mide con mayor precisión por las acciones compasivas de sus miembros.” ~ Coretta Scott King
En agradecimiento,
